Milestones

2014

New German-English/E-G editions with 955,000 entries. Update via download. The WYHLIDAL 2015 runs under Windows 64 bit.

2012

New German-English/E-G editions with 830,000 entries. Update via download. The WYHLIDAL 2012 runs under Windows 64 bit.

2009

New German-English/E-G editions with 712,000 entries. Update via download.

2008

WYHLIDAL speaks French. The French-English/E-F and French-German/G-F editions for automotive engineering and industrial engineering.

2006

End of CD era; all dictionaries are now supplied per e-mail as data downloads.

Edition with more than 660,000 entries.

2003

World’s first electronic dictionaries on a USB stick, 545,000 key words

9 dictionary editions with different numbers of entries.

2000

World’s first electronic dictionaries for Intranet:

Dictionary of Automotive Engineering German-English/E-D, 320,000 key words

Industrial dictionaries German-English/E-D, 320,000 key words

1997

Expanded electronic edition of Dictionary of Automotive Engineering German-English/E-G on CD, 205,000 key words

1994

First electronic edition of Dictionary of Automotive Engineering German-English/E-D on CD, also available in a two-volume print edition 150,000 key words

1993

First electronic edition of Dictionary of Automotive Engineering German-English/E-D on 11 floppy disks, 115,000 key words

1991

New, expanded edition of Dictionary of Automotive Engineering German-English/E-D

110,000 key words

1982

Technical Dictionary of Automotive Engineering English-French/F-E 90,000 key words

1978

Dictionnaire Technique de l’Automobile German-French/F-G 70,000 key words

1976

Supplement to Dictionary of Automotive Engineering German-English/E-D

30,000 key words

1974

Dictionary of Automotive Engineering German-English/E-D 45,000 key words

1973

First edition:  German-English automotive engineering terminology list for Daimler-Benz AG