Dienstleistungen im Textbereich exklusiv für die Automobilindustrie und deren Zulieferer

Seit 25 Jahren arbeitet die Sprachendienst GmbH weltweit im Textbereich für die Industrie. Perfekte Technische Übersetzungen und PR-Unterlagen mit dem "gewissen Etwas" sind das Ergebnis. Wir sind in erster Linie auf Gesamtprojekte in den Bereichen Technik, Wissenschaft und Werbung spezialisiert, die von herkömmlichen Übersetzungsbüros nicht bewältigt werden können, da sie weit über die übliche Übersetzungsarbeit hinausgehen.

Wir übersetzen nicht im klassischen Sinn Satz für Satz, sondern verfassen fremdsprachliche Texte, die den Inhalt der angelieferten Vorlage optimal wiedergeben. Wir bieten fundiertes Fachwissen und gründliche Recherchen. Bei uns arbeiten Techniker und Textprofis Hand in Hand und mit System: Festlegung der Terminologie und Speicherung in einer Datenbank - Ausarbeitung einer Rohfassung - Abstimmung mit Automobilingenieuren - Erstellung der Endfassung und Endkontrolle (technisch und mit Spell Checker).