lastauto omnibus - Alles drin

Kommentar zum "WYHLIDAL Kraftfahrzeugtechnisches Wörterbuch Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch", Ausgabe 1994

Ab sofort ist die Neuauflage des wohl umfangreichsten deutsch-englischen Wörterbuchs für die Welt der Kraftfahrtechnik lieferbar. Mit 150 000 Stichwörtern dokumentiert der neue "WYHLIDAL" nun den Stand der Technik, die neueste Ausgabe wurde in allen Bereichen - besonders hervorzuheben sind die Bereiche Motorentechnik und Kfz-Elektronik - erweitert und gründlich überarbeitet. Gerade mal 50 000 der insgesamt 110 000 Datensätze der 91er Ausgabe blieben unverändert, 40 000 Datensätze sind neu hinzugekommen. Ergibt eine zweibändige Buchausgabe (Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch) mit 3000 Seiten, die sich in Form und Aufbau am bewährten Bild der vorherigen orientiert.

lastauto omnibus - Alles drin

Das neue Opus aus dem Hause WYHLIDAL ist zudem als Datenbank erhältlich, umfaßt in dieser Form ebenfalls 150 000 Stichwörter und kann wahlweise auf Disketten oder CD-ROM für Einzelplatz-PC und PC-Netzwerke bezogen werden. Als Bildschirmmaske erscheint ein aufgeschlagenes Wörterbuch, in dem man am Bildschirm per Tastendruck nach Belieben blättern kann. Aber auch das muß nicht unbedingt sein. Denn der gewünschte Begriff läßt sich auch mit der Suchfunktion finden. Wer mit den Programmen "Word für Windows", "WordPerfect" oder "Lotus Ami Pro" arbeitet, kann sich dank einer automatischen Hintergrundsuche jegliche Sucharbeit in der Datenbank sparen, da nach dem markierten Suchbegriff automatisch in der Datenbank gefahndet wird (Anzeige im Fenster).

lastauto omnibus - Alles drin

Über eine Zwischenablage kann ihn der Benutzer mit der Hotkey in sein Textverarbeitungsprogramm übernehmen. Zusätzlich und in das System integriert gibt es eine Extra-Datenbank, in die der Benutzer sein persönliches Vokabular eintragen kann.