auto motor und sport: "Technik total"

Kommentar zum "WYHLIDAL Kraftfahrzeugtechnisches Wörterbuch Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch", Ausgabe 1991

Wer sich mit der Technik der Automobile beschäftigt, der kommt am "WYHLIDAL" eigentlich nicht vorbei. Denn "WYHLIDAL", dieses umfangreichste aller kraftfahrzeugtechnischen Wörterbücher gibt es bereits seit 1975, ab sofort jedoch in einer neuen Auflage, welche die bisherige noch bei weitem in den Schatten stellt. Statt bisher 40.000 umfaßt der neue Band 110.000 Ausdrücke in Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch, wobei auch die Besonderheiten des American English berücksichtigt werden. Auf 2145 Seiten wird ein weites Spektrum vom Sachgebieten abgedeckt, von der Personenwagen- und Nutzfahrzeug-Technik bis hin zu Randthemen, wie Werkstattausrüstung und Industrie-Fahrzeuge. Namensgeber ist Ferdinand WYHLIDAL, vormals Entwicklungsingenieur bei Mercedes-Benz, dessen Sprachendienst GmbH in die Erstellung der neuen Auflage dieses Wörterbuchs immerhin 15.000 Arbeitsstunden und rund eine Million Mark investierte.